A missão técnica do Governo do Estado à província de Shiga, no Japão, realizada entre 5 e 12 de julho, sinalizou a retomada da cooperação entre a região e o Rio Grande do Sul, estados irmãos desde 1980. Na viagem, integrada por representantes da Assessoria de Relações Internacionais e das secretarias da Cultura e da Administração e Recursos Humanos, foram identificadas oportunidades de projetos bilaterais em diversas áreas.

Um dos símbolos do convênio de fraternidade firmado há mais de 30 anos é a existência de grandes lagos de importância econômica em ambas as regiões, Lagoa dos Patos e Lago Biwa. Com uma população de 1,4 milhão de habitantes, atualmente cerca de 9 mil brasileiros residem em Shiga, formando a maior comunidade de imigrantes da província. A capacitação do quadro funcional através de estágios bilaterais já envolveu mais de 500 servidores gaúchos e japoneses.

Durante encontro com a governadora de Shiga, Yukiko Kada, foi debatida a importância dos lagos para o desenvolvimento, com ênfase na utilização da Cultura como ferramenta para a educação de boas práticas ambientais. Na ocasião, foi transmitido a Yukiko o convite do governador Tarso Genro para uma visita ao Estado, no primeiro semestre de 2014.

Segundo o secretário adjunto da Cultura, Jéferson Assumção, a missão trouxe um importante aprendizado a partir das experiências de Shiga. Em um futuro próximo, iremos beneficiar nossos sistemas de bibliotecas e museus com a expertise japonesa. Nossas propostas foram muito bem recebidas, e vimos uma enorme potencialidade de retomada das relações a partir da Cultura, como elemento-chave deste relacionamento, afirmou.

Veja os resultados preliminares da missão:

Cultura
- Será iniciado estudo sobre a publicação de um livro reunindo obras de Matsuo Bashô e Mario Quintana. Bashô foi um importante poeta japonês e grande divulgador do Haikai (forma poética que valoriza a concisão e a objetividade).

- Intercâmbio com a Biblioteca Provincial de Shiga, que detém a maior média de empréstimos de livros do Japão, com cerca de 8,37 livros por habitante. A biblioteca tem todas suas placas indicativas em japonês, inglês e português. Foi debatida a possibilidade de um acervo com livros do Rio Grande do Sul, por meio do Instituto Estadual do Livro (IEL).

- Proposta de articulação entre o coral do Biwako Music Hall - complexo para apresentações musicais, cênicas e óperas às margens do Lago Biwa - e a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, Theatro São Pedro, Instituto Estadual de Artes Cênicas e Instituto Estadual de Música. Possibilidade de uma programação especial em 2015, ano da celebração de 35 anos do acordo RS-Shiga.

- Interesse da Secretaria de Turismo e Relações Internacionais de Shiga nos modelos do Gabinete Digital e do Mapa Digital da Cultura RS.

- Viabilização de mostra de cinema gaúcho em Otsu, capital de Shiga.

Educação
- Possibilidade de capacitação e intercâmbio com base no modelo da Escola Municipal de Konan. Com mais de 140 anos, a escola é especializada na educação para estrangeiros e apresenta estrutura pedagógica para gerar cidadãos autônomos, compartilhando as responsabilidades com os alunos.

Recursos Humanos
- Apresentação do modelo do Centro Nacional de Treinamento em Relações Internacionais e Interculturais de Shiga (Jian), responsável pela formação de gestores públicos, desde funcionários do quadro até vereadores dos municípios, com possibilidade de capacitação para servidores gaúchos.

- Intercâmbio nas políticas culturais do Setor de Fomento Cultural de Shiga, que oferece capacitação permanente para funcionários do governo na área da Cultura, como inclusão de pessoas com deficiência, apoio e treinamento de jovens artistas.

Texto: Letícia Kiraly
Foto: Divulgação/Governo de Shiga
Edição: Redação Secom (51) 3210.4305