A Secretaria de Estado da Cultura lança o CD Kanhgág Jykre (que singinifca pensamento kaingang) nesta quarta-feira (23), às 17h, no auditório da Sedac (Praça da Matriz, 148), em Porto Alegre. Trata-se de uma compilação de rezas, cantos e relatos de membros da comunidade indígena do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, recolhida ao longo de seis anos por pesquisadores. A obra registra a própria história oral dos índios, com suas tradições e lendas. A transmissão oral desta cultura é facilitada pela musicalidade dos relatos, correspondendo muito mais à literatura como a conhecemos do que à música propriamente dita. De acordo com o secretário estadual da Cultura, Luiz Marques, o objetivo da Sedac com este CD é integrar a cultura dos kaingang à agenda cultural do Estado. O trabalho de produção teve origem em um vídeo do antropólogo Rogério Rosa, do Núcleo de Sociedades Indígenas e Tradicionais do Programa de pós-graduação em Antropologia Social da UFRGS, e contou ainda com o apoio do Museu Antropológico do Estado. A organização musical da obra coube a Jorge Herrmann e Fábio Veiga Torres, através do selo independente Quartavia. Um encarte elaborado pelo professor bilingüe da Terra Indígena Vontouro, Dorvalino Refej Cardoso, traduz os cantos espirituais e religiosos, como o ritual xamânico kikikonh, de culto aos antepassados. As comunidades indígenas envolvidas neste trabalho são Vontouro (próximo a Benjamin Constant do Sul), Nonoai (próximo a Planalto e Alpestre) e Xapecó* (em Iguaçu, SC). A Sedac irá disponibilizar o CD em instituições públicas de cultura, ensino e pesquisa, inclusive em escolas das comunidades indígenas. *Atenção: Trata-se do nome da aldeia, escrito com X. Não confundir com o município de Chapecó, SC.